A palavra "steel" em inglês, além de significar "aço", também pode ser usada de forma figurativa para descrever características pessoais. Quando usamos "steel" para falar sobre alguém, geralmente estamos nos referindo à força e resiliência dessa pessoa.
Por exemplo, se dizemos que alguém tem "nerves of steel", estamos dizendo que essa pessoa possui nervos de aço, ou seja, é muito calma e controlada em situações de pressão ou estresse. É uma expressão que elogia a capacidade da pessoa de manter a calma em momentos difíceis.
Outra expressão comum é "steely determination", que se refere a uma determinação firme, inabalável. Usar "steely" antes de palavras como determination (determinação) ou resolve (resolução) enfatiza a intensidade e a força da atitude da pessoa.
Essas expressões são úteis para descrever pessoas em contextos formais ou informais e são bastante apreciadas por transmitirem uma imagem de força e competência. Ao aprender essas expressões, você pode enriquecer sua forma de descrever pessoas em inglês, adicionando nuances que mostram admiração por sua força emocional ou mental.