Na língua inglesa, a diferenciação de pronomes para grupos mistos e grupos só de mulheres é menos marcada do que em português. Em português, usamos "eles" para grupos mistos ou só de homens e "elas" para grupos só de mulheres. No entanto, em inglês, a distinção não é feita da mesma forma.
O pronome "they" é usado tanto para se referir a grupos de pessoas do sexo masculino, do sexo feminino, quanto para grupos mistos. Isso significa que, independentemente da composição do grupo (se todos são homens, todas são mulheres ou uma mistura dos dois), o pronome "they" pode ser aplicado.
Por exemplo, se você está falando sobre um grupo de amigas, você pode dizer em inglês: "They are going to the cinema." Da mesma forma, se o grupo for composto por homens e mulheres, ainda assim diríamos: "They are going to the cinema."
É importante notar que o inglês moderno está se adaptando para ser mais inclusivo. O uso de "they" como um pronome singular neutro está se tornando cada vez mais comum para indivíduos que não se identificam exclusivamente como masculino ou feminino. Isso também reflete a flexibilidade do pronome "they".
Portanto, ao ensinar inglês para falantes de português brasileiro, é crucial enfatizar que não há necessidade de mudar o pronome baseado no gênero do grupo. O uso de "they" simplifica a comunicação e evita as complicações de gênero presentes em muitas outras línguas.