Quando estamos aprendendo inglês, uma das dúvidas que pode surgir é sobre como usar corretamente os pronomes "she" e "they". Vamos esclarecer isso de forma simples.
O pronome "she" é usado para se referir a uma pessoa do gênero feminino. É um pronome singular, ou seja, refere-se apenas a uma pessoa. Por exemplo, em português diríamos "ela está feliz", que em inglês seria "she is happy".
Por outro lado, o pronome "they" é originalmente um pronome plural, usado para se referir a um grupo de pessoas, independentemente do gênero. Por exemplo, em português diríamos "eles estão felizes" ou "elas estão felizes", que em inglês seria "they are happy".
No entanto, o inglês moderno também usa o pronome "they" como um pronome singular neutro. Isso acontece quando não sabemos o gênero da pessoa sobre quem estamos falando ou quando a pessoa prefere não ser identificada por gêneros binários. Por exemplo, se você não sabe se o gerente é homem ou mulher, você pode dizer em inglês "They are the manager".
Então, lembre-se: use "she" para falar de uma mulher específica e use "they" para falar de um grupo de pessoas ou de uma pessoa cujo gênero você não sabe ou prefere não especificar. Essa flexibilidade no uso de "they" reflete uma crescente conscientização e respeito pela identidade de gênero nas sociedades anglófonas.
Espero que essa explicação tenha ajudado a entender melhor quando usar cada um desses pronomes!