Uma forma mais natural de dizer "vou pedir pro papai Noel me dar você de presente" em inglês é: "I'm going to ask Santa Claus to give you to me as a gift".
Nessa frase, usamos o verbo "ask" (pedir) para expressar o ato de fazer um pedido ao papai Noel. Em seguida, utilizamos o pronome "Santa Claus" para se referir ao papai Noel.
A palavra "give" (dar) é usada para indicar que queremos receber a pessoa como presente. E por fim, utilizamos o pronome "you" (você) para se referir à pessoa que queremos ganhar como presente.
Essa construção é mais natural em inglês e transmite a mesma ideia da frase original em português. Lembre-se de praticar a pronúncia correta das palavras e prestar atenção na ordem das palavras na frase.