Saudade é uma palavra muito especial em português que não tem uma tradução direta para o inglês. No entanto, existem várias maneiras de expressar esse sentimento de forma informal em inglês.
Uma das formas mais comuns é usando a expressão "I miss you", que significa "Eu sinto sua falta". Essa frase pode ser usada tanto para pessoas quanto para lugares ou momentos. Por exemplo, se você está longe de casa, pode dizer "I miss my family" (Eu sinto falta da minha família) ou "I miss Brazil" (Eu sinto falta do Brasil).
Outra maneira de expressar saudade é falando sobre seus sentimentos mais profundamente. Você pode dizer "I've been thinking about you a lot" (Eu tenho pensado muito em você) ou "You've been on my mind" (Você tem estado em meus pensamentos). Essas frases mostram que a pessoa ou o lugar está frequentemente em seus pensamentos.
Também é possível usar a palavra "longing" para descrever um desejo forte por algo que está ausente. Por exemplo, "I'm longing for our next meeting" (Estou ansioso(a) pelo nosso próximo encontro). Esta expressão é um pouco mais formal, mas ainda assim pode ser usada em contextos informais dependendo da situação.
Por fim, uma forma bem casual e coloquial de dizer que você está sentindo saudade é usando a expressão "Can't wait to see you again!" (Mal posso esperar para te ver novamente!). Essa frase transmite entusiasmo e alegria pela expectativa do reencontro.
Lembre-se de que, embora essas expressões possam ajudar a comunicar o sentimento de saudade, a palavra "saudade" em si carrega um significado único no português que pode não ser totalmente capturado em inglês. No entanto, com essas alternativas, você conseguirá se expressar bem e fazer com que seus sentimentos sejam entendidos.