Em inglês, ao contrário do português, os substantivos não têm gênero gramatical (masculino ou feminino). Isso significa que a mesma palavra é usada independentemente de se referir a um homem, uma mulher ou um objeto sem gênero. Por exemplo, a palavra "friend" pode significar tanto "amigo" quanto "amiga".
No entanto, existem algumas palavras específicas que indicam gênero. Essas são principalmente palavras que descrevem pessoas ou animais. Por exemplo, "actor" para homens e "actress" para mulheres. Outros exemplos incluem "waiter" (garçom) e "waitress" (garçonete), "man" (homem) e "woman" (mulher).
Para a maioria dos substantivos e profissões, no entanto, o inglês moderno está se movendo em direção a formas neutras em termos de gênero. Por exemplo, "police officer" em vez de "policeman" ou "policewoman", ou "firefighter" em vez de "fireman".
Quando se trata de pronomes pessoais, o inglês tem formas específicas para gêneros masculino e feminino no singular: “he” (ele) para masculino e “she” (ela) para feminino. Para o plural, usa-se “they” que também é usado como forma neutra no singular quando o gênero da pessoa não é conhecido ou quando se prefere não especificar o gênero.
É importante notar que a língua inglesa está constantemente evoluindo e há um crescente uso de pronomes neutros como “they” mesmo no singular, para incluir pessoas que não se identificam exclusivamente como masculino ou feminino.
Portanto, ao aprender inglês, é menos complicado em termos de concordância de gênero comparado ao português. A maior parte das palavras será usada da mesma forma independentemente do gênero.