Identificar quando "that" é usado como pronome relativo ou como conjunção em inglês pode parecer complicado, mas com algumas dicas fica mais fácil entender. Vamos explorar essas diferenças de forma prática.
Primeiramente, "that" como pronome relativo é usado para substituir um substantivo que já foi mencionado anteriormente, e ele introduz uma oração subordinada que dá mais informações sobre esse substantivo. Por exemplo, na frase "The book that I read was interesting", "that" refere-se a "the book" e introduz a informação adicional de que eu li o livro.
Por outro lado, quando "that" funciona como uma conjunção, ele tem o papel de conectar duas partes de uma sentença, geralmente introduzindo uma oração subordinada que expressa causa, efeito, razão ou propósito. Um exemplo claro é a frase "I think that you are right", onde "that" conecta o verbo "think" com a oração "you are right", mostrando o que é pensado.
Uma dica útil é verificar se após o "that" existe um verbo conjugado. Se sim, provavelmente estamos lidando com uma conjunção. Se após o "that" houver um sujeito seguido por um verbo, então é mais provável que seja um pronome relativo.
Além disso, em muitos casos, especialmente em linguagem informal, o "that" conjunção pode ser omitido sem alterar o sentido da frase. Por exemplo, "I think you are right" ainda mantém o mesmo significado de "I think that you are right".
Espero que essas explicações ajudem a diferenciar quando usar cada forma do "that". Com prática e atenção aos detalhes da frase, você vai se tornar mais confiante em identificar cada caso.