Os números são frequentemente usados em expressões idiomáticas em inglês, assim como em português. Essas expressões geralmente têm significados que não são literalmente relacionados aos números nelas contidos, mas que transmitem conceitos de forma figurativa. Vamos explorar algumas dessas expressões para entender melhor como os números são utilizados.
Uma expressão muito comum é "back to square one", que significa voltar ao início ou começar tudo de novo. A origem dessa expressão é incerta, mas ela é amplamente usada quando algo não deu certo e é necessário começar o processo novamente.
Outra expressão é "two heads are better than one". Essa frase sugere que duas pessoas pensando juntas sobre um problema provavelmente encontrarão uma solução melhor do que uma pessoa pensando sozinha. É um elogio à colaboração e ao trabalho em equipe.
A expressão "on cloud nine" é usada para descrever alguém que está extremamente feliz ou eufórico. Não se refere a um número específico de nuvens, mas sim à ideia de estar tão alto quanto possível na felicidade.
"Sixth sense" refere-se a uma percepção intuitiva, além dos cinco sentidos convencionais (visão, audição, olfato, paladar e tato). Quando alguém diz ter um "sixth sense" sobre algo, significa que ele tem uma forte intuição ou pressentimento sobre isso.
Por fim, "a dime a dozen" significa algo muito comum, fácil de encontrar e geralmente de pouco valor. Literalmente, significa "um dez centavos por dúzia", indicando baixo custo ou baixo valor.
Essas expressões mostram como os números podem ser usados metaforicamente para enriquecer a linguagem e transmitir ideias complexas de maneira concisa e interessante. Ao aprender essas expressões, você pode aumentar sua fluência em inglês e entender melhor as nuances da língua.