Ao descrever seu nível de inglês em um currículo, é importante escolher as palavras certas para que os empregadores possam entender claramente sua capacidade linguística. Vamos explorar como usar os termos "fluent" e "proficient".
"Fluent" significa que você tem uma grande fluência no idioma. Se você pode falar inglês quase tão bem quanto sua língua materna, sem hesitar na hora de encontrar palavras e pode se expressar de maneira clara e eficaz, então você é fluente. No currículo, você pode escrever "Fluent in English" (Fluente em inglês).
"Proficient", por outro lado, indica um alto nível de habilidade com o idioma, mas talvez não tão completo quanto um falante fluente. Se você consegue se comunicar bem em muitas situações profissionais e sociais, mas às vezes ainda encontra dificuldades com expressões idiomáticas ou linguagem muito técnica, este termo pode ser o mais adequado. No currículo, escreva "Proficient in English" (Proficiente em inglês).
É crucial ser honesto sobre seu nível de habilidade. Avalie suas capacidades de forma realista antes de decidir qual termo usar. Isso ajudará a criar expectativas corretas com seus futuros empregadores e evitará mal-entendidos.
Lembre-se também de incluir exemplos específicos de como você usa o inglês no ambiente profissional ou acadêmico, se possível. Isso pode ajudar a ilustrar seu nível de competência para quem está lendo seu currículo.