Quando falamos em inglês, a palavra "life" pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, mas a maneira como ela é empregada pode variar um pouco dependendo da situação.
Em contextos formais, "life" é frequentemente usada em discussões ou textos que tratam de temas sérios ou científicos. Por exemplo, em uma conferência sobre biologia, um palestrante poderia usar frases como "The study of life forms requires careful observation" (O estudo das formas de vida requer observação cuidadosa). Aqui, "life" é usada de maneira mais técnica e específica.
Já em situações informais, "life" aparece frequentemente em conversas do dia a dia ou em expressões populares. Por exemplo, ao conversar com amigos, você poderia dizer "Life is too short to worry about small things" (A vida é muito curta para se preocupar com coisas pequenas). Neste caso, "life" é usada de forma mais geral e filosófica para se referir à experiência humana como um todo.
Além disso, em contextos informais, é comum o uso de gírias e expressões idiomáticas que incluem a palavra "life". Um exemplo seria "That's the life!" (Isso sim é vida!), uma expressão usada para comentar sobre uma situação particularmente boa ou desejável.
Portanto, ao usar "life", pense no contexto da sua conversa: se for um ambiente mais sério ou acadêmico, mantenha um uso mais formal e preciso; se for uma conversa casual, sinta-se livre para usar expressões mais coloquiais e explorar o lado mais filosófico ou emocional da palavra.