Na língua inglesa, as palavras "teacher" e "professor" são usadas para se referir a profissionais que ensinam, mas elas têm contextos diferentes de uso. Entender essas diferenças pode ajudar bastante no aprendizado e na comunicação eficaz em inglês.
"Teacher" é um termo mais geral e pode ser usado para qualquer pessoa que ensina, independentemente do nível de ensino. Isso inclui professores de escolas infantis, ensino fundamental, médio e até de cursos livres. Portanto, se você está falando de alguém que dá aulas em uma escola ou mesmo em um curso de idiomas, "teacher" é a palavra adequada.
Por outro lado, "professor" é um termo específico utilizado principalmente no contexto universitário. Refere-se a alguém que ensina em universidades ou faculdades e geralmente possui um alto grau acadêmico, como um doutorado. Além disso, "professor" também pode indicar um nível de posição ou cargo dentro da hierarquia acadêmica.
É importante notar que no inglês britânico, o termo "professor" é ainda mais restrito e geralmente se refere apenas aos professores universitários que alcançaram o nível mais alto na carreira acadêmica.
Em resumo, use "teacher" para se referir a educadores em geral, em diversos níveis de ensino e contextos menos formais. Use "professor" quando estiver falando de docentes universitários ou em contextos formais de educação superior. Essa distinção ajuda a comunicar com precisão o tipo de educador sobre o qual você está falando.