Quando queremos dizer "em condição operacional" em inglês, a expressão mais comum é "operational". Essa palavra pode ser usada tanto para equipamentos quanto para sistemas ou serviços que estão funcionando corretamente.
Por exemplo, se você quiser falar sobre uma máquina que está funcionando bem, pode dizer: "The machine is operational." Isso significa que a máquina está em condição de operar normalmente.
Outra forma de expressar essa ideia é usando a frase "in working order". Essa expressão também indica que algo está funcionando corretamente. Por exemplo: "The air conditioner is in working order."
Ambas as expressões são úteis e podem ser usadas em contextos formais e informais. É importante praticar essas frases para se familiarizar com seu uso no dia a dia.