Quando queremos expressar incapacidade em inglês de uma maneira mais formal, podemos usar algumas estruturas diferentes que soam mais polidas do que simplesmente dizer "I can't".
Uma forma muito comum é utilizar a expressão "I am unable to". Por exemplo, se você não pode comparecer a uma reunião, em vez de dizer "I can't attend the meeting", você poderia dizer "I am unable to attend the meeting". Essa construção passa uma impressão de formalidade e é muito usada em contextos profissionais ou escritos formais.
Outra opção é usar "I am not able to". Essa frase tem um significado muito similar a "I am unable to", mas pode soar um pouco menos formal. Por exemplo, "I am not able to understand this document" seria uma maneira educada de dizer que você não consegue entender o documento.
Para situações em que você deseja ser extremamente formal, pode-se optar por "I find myself unable to". Essa expressão é bastante elegante e é geralmente reservada para comunicações muito formais. Um exemplo seria: "I find myself unable to agree with your proposal".
É importante lembrar que escolher a forma mais formal de expressar incapacidade depende do contexto e do grau de formalidade da situação ou da relação entre as pessoas envolvidas. Em ambientes de trabalho ou ao lidar com autoridades, optar por uma dessas formas mais formais pode ser a melhor escolha.