Quando queremos dizer que algo "não está funcionando" em inglês de uma forma mais informal, podemos usar algumas expressões bastante comuns no dia a dia dos falantes nativos.
Uma das formas mais simples e informais é dizer "it's not working". Essa expressão é direta e muito usada em situações cotidianas, seja para falar de um aparelho eletrônico que parou de funcionar ou até mesmo uma ideia que não está dando certo.
Outra opção um pouco mais coloquial é "it's busted". Essa expressão transmite a ideia de que algo está quebrado ou estragado. É bastante usada no inglês americano em contextos informais.
Também podemos usar "it's broken" para indicar que algo está quebrado. Embora seja um pouco mais formal do que "it's busted", ainda assim é adequada para conversas casuais.
Por fim, se o contexto for realmente muito informal, você pode ouvir alguém dizer "it's kaput". Essa é uma maneira bem descontraída de dizer que algo parou de funcionar completamente, mas vale lembrar que é uma expressão bem informal e pode não ser entendida em todos os contextos ou por todos os falantes nativos.
Essas são algumas das maneiras de expressar que algo não está funcionando em inglês de forma mais informal. Escolha a que melhor se encaixa no seu contexto de conversação!