Quando queremos expressar a ideia de "não falar nada" em inglês, podemos usar diferentes expressões dependendo do contexto. Vamos explorar algumas das formas mais comuns.
Em uma situação onde você quer dizer que alguém não disse uma única palavra, você pode usar a expressão "say nothing". Por exemplo, se você quer contar que durante uma reunião uma pessoa não falou nada, você pode dizer: "He said nothing during the meeting" (Ele não falou nada durante a reunião).
Se o contexto é mais informal e você quer enfatizar que realmente não foi dito nada, pode usar a expressão "not say a word". Por exemplo: "She didn't say a word all night" (Ela não falou nada a noite toda).
Outra forma comum é usar "keep silent", que transmite a ideia de manter-se em silêncio de forma intencional. Por exemplo: "During the argument, I decided to keep silent" (Durante a discussão, decidi ficar em silêncio).
Para situações onde alguém evita falar sobre um assunto específico, podemos usar "not mention". Por exemplo: "He didn't mention the incident at all" (Ele não mencionou o incidente de forma alguma).
Essas são algumas das maneiras de expressar a ideia de "não falar nada" em inglês. Escolha a opção que melhor se encaixa no seu contexto para se comunicar de forma clara e eficaz.