Quando queremos traduzir a palavra "quebrado" para o inglês em um contexto formal, temos algumas opções. A escolha da palavra correta depende do contexto em que "quebrado" está sendo usado.
Se você estiver se referindo a algo que está fisicamente danificado ou partido, como um objeto, a palavra mais adequada é "broken". Por exemplo, se uma cadeira está quebrada, você diria "The chair is broken".
No entanto, se o termo "quebrado" estiver sendo usado para descrever uma situação financeira difícil, onde não há dinheiro suficiente, o termo correto seria "bankrupt" para empresas ou "broke" para indivíduos. Por exemplo, se uma empresa não consegue pagar suas dívidas, diríamos "The company is bankrupt". Se for uma pessoa que está sem dinheiro, diríamos "He is broke".
É importante lembrar que esses termos são usados em contextos específicos e não são intercambiáveis. Portanto, sempre considere o contexto antes de escolher a palavra em inglês.