Para expressar o conceito de "excelência acadêmica" em inglês, você pode usar a expressão "academic excellence". Essa frase é amplamente utilizada em contextos educacionais para descrever um alto nível de desempenho em estudos e atividades acadêmicas.
Quando você quer dizer que uma pessoa ou instituição possui excelência acadêmica, pode-se dizer, por exemplo: "She is known for her academic excellence" (Ela é conhecida pela sua excelência acadêmica) ou "This university is recognized for its academic excellence" (Esta universidade é reconhecida pela sua excelência acadêmica).
É importante notar que a palavra "excellence" pode ser usada em diversos outros contextos para indicar qualidade superior em qualquer área, não apenas na acadêmica. Por exemplo, "excellence in sports" (excelência nos esportes) ou "excellence in customer service" (excelência no atendimento ao cliente).
Assim, ao aprender a usar a expressão "academic excellence", você também ganha familiaridade com uma estrutura que pode ser adaptada para diferentes situações, aumentando seu vocabulário e flexibilidade no idioma inglês.