Quando você não entende uma obrigação ou instrução em inglês, é importante saber como pedir ajuda de forma clara e educada. Aqui estão algumas frases que você pode usar para expressar sua dificuldade e solicitar assistência.
Primeiro, se você não entendeu algo que foi dito, você pode simplesmente pedir para a pessoa repetir: "Could you please repeat that?" (Você poderia repetir isso, por favor?). Isso mostra que você está interessado em entender e seguir as instruções corretamente.
Se mesmo após a repetição você ainda estiver com dificuldades, é útil pedir uma explicação mais detalhada. Você pode dizer: "I'm sorry, I don't understand. Could you explain it in another way?" (Desculpe, eu não entendi. Você poderia explicar de outra forma?). Isso indica que você precisa de mais informações para compreender completamente a obrigação.
Em situações formais ou no ambiente de trabalho, onde precisões são cruciais, você pode também pedir confirmação para garantir que entendeu corretamente: "Just to make sure I understood correctly, you want me to…" (Só para ter certeza de que eu entendi corretamente, você quer que eu...?). Seguido pela sua interpretação da tarefa. Isso não só mostra sua proatividade em cumprir a tarefa corretamente mas também evita possíveis mal-entendidos.
Por fim, nunca hesite em usar essas expressões quando necessário. Pedir esclarecimentos é um sinal de responsabilidade e desejo de realizar o trabalho da melhor maneira possível. Lembre-se de sempre ser educado ao fazer essas solicitações, usando palavras como "please" (por favor) e "thank you" (obrigado), o que é sempre bem-visto em qualquer idioma.