A palavra "now" em inglês é muito usada e pode ser substituída de diferentes formas dependendo do contexto. Vamos explorar algumas alternativas para que você possa enriquecer seu vocabulário e expressar-se de maneira mais variada.
Em situações onde "now" indica o momento atual, você pode usar "at the moment" ou "currently". Por exemplo, se você quer dizer "Estou ocupado agora", pode substituir por "I am busy at the moment" ou "I am currently busy".
Se a ideia é dar urgência a uma ação, como em "Faça isso agora!", uma boa substituição pode ser "right away" ou "immediately". Assim, a frase ficaria "Do it right away!" ou "Do it immediately!".
Para expressar uma mudança recente no estado das coisas, você pode usar "lately" ou "recently". Por exemplo, se você quer dizer "Ele tem estudado muito agora", poderia dizer "He has been studying a lot lately" ou "He has been studying a lot recently".
Quando "now" é usado para iniciar uma nova parte de uma conversa ou história, uma alternativa é usar "well". Por exemplo, em vez de dizer simplesmente "Now, let's talk about something else", você poderia usar "Well, let's talk about something else".
Essas são apenas algumas das muitas possibilidades para substituir a palavra "now" em inglês. Experimente essas alternativas em suas conversas e escritas para tornar seu inglês mais fluente e variado.