No contexto de tecnologia, a palavra "aplicativo" em português é frequentemente traduzida para o inglês como "app". Essa é uma abreviação de "application", que também pode ser usada.
"App" é um termo muito comum e amplamente aceito, especialmente quando nos referimos a programas ou software desenvolvidos para smartphones e tablets. Por exemplo, quando falamos sobre o WhatsApp ou o Instagram, dizemos que são apps.
A palavra "application", embora mais formal, também é correta e pode ser usada em contextos onde se deseja uma comunicação mais técnica ou detalhada. Por exemplo, em manuais de software ou em descrições de produto em sites especializados.
Portanto, dependendo do seu público e do contexto, você pode escolher entre "app" para uma conversa mais informal e cotidiana, ou "application" para situações que exigem um nível de formalidade maior. Ambas as opções são aceitáveis e compreendidas no mundo da tecnologia.