A expressão "no soap" é uma gíria em inglês que significa "não deu certo" ou "sem chance". Ela é usada para indicar que algo não foi possível ou que uma tentativa falhou. É importante notar que essa expressão é bastante informal e mais comum em contextos informais.
Vamos ver como você pode usar "no soap" em uma frase. Imagine que você tentou conseguir ingressos para um concerto muito popular, mas eles já estavam esgotados. Você poderia dizer: "I tried to get tickets for the concert, but no soap." Isso significa que você tentou, mas não conseguiu os ingressos.
Outro exemplo poderia ser se alguém lhe pedisse para fazer algo impossível no trabalho. Você poderia responder: "I tried to finish the report by noon, but no soap." Isso indica que apesar do seu esforço, não foi possível completar o relatório até o meio-dia.
Lembre-se de que por ser uma expressão idiomática e informal, "no soap" deve ser usada apenas em situações apropriadas e com pessoas com quem você tem um nível de informalidade aceitável. Não é recomendado usar essa expressão em contextos formais ou profissionais.