A palavra "educator" em inglês é um termo amplo que se refere a qualquer pessoa que ensina ou educa outros, não se limitando apenas a professores, mas também incluindo instrutores, mentores e até pais. No contexto de um professor universitário, você pode usar "educator" para enfatizar o papel dele não apenas como alguém que transmite conhecimento específico da disciplina, mas também como alguém que contribui para a formação educacional e intelectual dos alunos de maneira mais ampla.
Por exemplo, você pode dizer: "The university educator inspired his students to think critically about the world." Em português, isso seria: "O educador universitário inspirou seus alunos a pensar criticamente sobre o mundo."
Outra forma de usar a palavra seria destacar a abrangência do trabalho do professor. Por exemplo: "As an educator, she not only teaches biology but also encourages ethical scientific practices." Isso significa: "Como educadora, ela não apenas ensina biologia, mas também incentiva práticas científicas éticas."
Esses exemplos mostram como você pode usar "educator" para descrever um professor universitário de uma forma que ressalta seu papel influente e abrangente na educação dos alunos.