"A gente se encontra" em inglês pode ser traduzido como "we meet up" ou "we get together". Essa expressão é comumente usada para marcar um encontro ou combinar de se encontrar com alguém.
A palavra "gente" em português é traduzida como "we" em inglês, que é o pronome pessoal usado para se referir a um grupo de pessoas, incluindo a pessoa que está falando.
O verbo "se encontrar" pode ser traduzido como "meet up" ou "get together". Essas duas expressões são usadas para indicar que as pessoas estão combinando de se encontrar em um determinado lugar e horário.
Por exemplo, se você quiser dizer "a gente se encontra no parque amanhã", você pode dizer "we meet up at the park tomorrow" ou "we get together at the park tomorrow".
Lembrando que essas traduções são apenas uma forma de transmitir o mesmo significado da expressão em português para o inglês. É importante lembrar também que a escolha entre "meet up" e "get together" pode depender do contexto e da preferência pessoal.