Quando falamos sobre equipamentos médicos em inglês que ajudam na respiração, a expressão mais comum é "respiratory device". Este termo é usado para se referir a qualquer tipo de aparelho que auxilie no processo respiratório.
Outra expressão que também pode ser encontrada é "breathing apparatus". Esta frase é um pouco mais técnica e pode ser usada em contextos específicos dentro do campo da saúde.
É importante notar que, dependendo do tipo específico de equipamento, podem existir nomes mais específicos. Por exemplo, "ventilator" para ventiladores mecânicos, que são usados em situações críticas para auxiliar pacientes que não conseguem respirar sozinhos.
Em resumo, "respiratory device" ou "breathing apparatus" são as expressões mais adequadas para se referir a aparelhos respiratórios em inglês no contexto médico. Lembre-se de especificar o tipo de equipamento se necessário para evitar confusões.