"Boa tarde" em inglês se diz "Good afternoon". Essa é uma saudação formal e educada, usada geralmente entre o meio-dia e o final da tarde.
Existem outras formas de cumprimentar as pessoas à tarde em inglês, que podem variar de acordo com o contexto e a informalidade da situação. Por exemplo, você pode simplesmente dizer "Hello" ou "Hi", que são maneiras mais gerais de saudar alguém a qualquer hora do dia.
Outra opção é usar "Hey", que é ainda mais informal e comum entre amigos ou em ambientes descontraídos. É importante notar que, embora "Hey" seja casual, não é considerado rude ou inapropriado na maioria das situações informais.
Para situações um pouco mais formais, mas ainda amigáveis, você pode usar "Good to see you" ou "Nice to see you", que significam "Bom te ver" ou "Bom vê-lo". Essas expressões adicionam um toque pessoal ao cumprimento.
Lembre-se de que a escolha da saudação pode depender muito do contexto cultural e da relação entre as pessoas. Assim, observar como os nativos se cumprimentam pode ajudar bastante a entender qual expressão usar em diferentes situações.