Quando você quer pedir um "café expresso" em inglês, a forma correta de dizer é "espresso". É importante notar que, embora a palavra seja parecida com o português, ela tem uma grafia diferente: em inglês, escrevemos com "s" duplo - "espresso".
Em muitos cafés e restaurantes nos países de língua inglesa, você pode simplesmente pedir um "espresso" e será entendido. Essa palavra já é bem conhecida fora da Itália, onde teve origem.
Lembre-se também de que em inglês não usamos o artigo "o" antes de café quando estamos fazendo um pedido. Então, ao invés de dizer "o espresso", como diríamos em português, simplesmente dizemos "espresso".
Pronto! Agora você já sabe como pedir seu café expresso em inglês.