Quando você vai ao supermercado e precisa de um recipiente para colocar suas compras enquanto caminha pela loja, você provavelmente usará um "carrinho de compras". Em inglês, esse objeto é chamado de "shopping cart".
A expressão "shopping cart" é bastante direta. "Shopping" vem de "shop", que significa comprar ou loja, e "cart" significa carrinho. Portanto, quando juntamos as duas palavras, temos literalmente um "carrinho para compras".
É interessante notar que em algumas regiões de países de língua inglesa, especialmente no Reino Unido, o termo usado pode ser diferente. Lá, é comum ouvir "trolley" para se referir ao mesmo objeto.
Portanto, se você estiver nos Estados Unidos ou em grande parte do mundo onde o inglês é falado, você dirá "shopping cart". Se estiver no Reino Unido ou em lugares influenciados pelo inglês britânico, você poderá ouvir ou usar "trolley". Ambos os termos são corretos dependendo do contexto geográfico.