Quando queremos falar sobre algo que não está funcionando corretamente em inglês, podemos usar algumas palavras diferentes, dependendo do contexto.
A palavra "defeito" pode ser traduzida como "defect". Essa palavra é usada principalmente para descrever algo que está errado ou imperfeito em um produto ou item. Por exemplo, se você comprar um celular e a tela não funcionar corretamente, você pode dizer que o celular tem um "defect".
Outra palavra que pode ser usada é "malfunction". Esta palavra é mais usada para descrever uma falha no funcionamento de máquinas ou sistemas eletrônicos. Por exemplo, se o seu computador desliga sozinho sem motivo aparente, isso pode ser descrito como um "malfunction".
É importante notar que enquanto "defect" se refere mais a uma característica física ou de fabricação que está errada, "malfunction" se refere ao comportamento operacional de algo que não está funcionando como deveria.
Espero que essas explicações ajudem você a escolher a palavra certa quando precisar falar sobre problemas em produtos ou equipamentos em inglês.