Quando falamos sobre problemas de áudio em inglês, especialmente em situações como chamadas telefônicas ou videoconferências, dois termos são muito utilizados: "echo" e "background noise". Vamos entender um pouco mais sobre cada um deles.
"Echo", em inglês, é o termo usado para descrever o fenômeno que ocorre quando o som é refletido e volta ao ouvinte. Isso pode acontecer em uma chamada telefônica ou numa conferência online, quando você ouve sua própria voz sendo repetida. Em português, é o que chamamos de "eco".
Por outro lado, "background noise" refere-se aos sons indesejados que são captados pelo microfone além da voz principal que está sendo transmitida. Isso inclui ruídos como o barulho de carros na rua, pessoas conversando ao fundo, som de televisão etc. Em português, isso é frequentemente chamado de "ruído de fundo".
Ambos os termos são importantes para se conhecer ao lidar com tecnologias de comunicação em inglês, pois permitem que você descreva com precisão os problemas de áudio que está enfrentando e busque soluções adequadas. Se você estiver em uma chamada e perceber algum desses problemas, pode dizer por exemplo: "I'm hearing an echo" ou "There's a lot of background noise". Isso ajudará os outros participantes a entenderem o problema e talvez ajustarem seus microfones ou mudarem de ambiente.