A palavra "emprestar" em inglês pode ser traduzida como "to lend" ou "to loan". Ambas as palavras são usadas para indicar a ação de dar algo a alguém temporariamente, esperando que essa coisa seja devolvida depois.
Usamos "to lend" mais frequentemente quando estamos falando de objetos pessoais, como livros, roupas ou dinheiro. Por exemplo, se você quer dizer que emprestou um livro para um amigo, você pode dizer: "I lent a book to my friend."
Já "to loan" é mais comum no contexto financeiro ou formal. Por exemplo, um banco que oferece dinheiro seria: "The bank offers a loan."
É importante notar que o verbo "to borrow" também está relacionado, mas tem o sentido oposto. Enquanto "to lend" e "to loan" significam dar algo temporariamente, "to borrow" significa receber algo temporariamente. Por exemplo, se você pegou um livro emprestado de um amigo, em inglês você diria: "I borrowed a book from my friend."
Lembre-se de que os verbos em inglês precisam ser conjugados de acordo com o tempo verbal e o sujeito da frase. Por exemplo, no passado simples, diríamos "lent" para o verbo "to lend": "I lent my pen to her yesterday."