No contexto do jiu-jitsu, as palavras "faixa" e "kimono" são comumente usadas e têm traduções específicas em inglês que são importantes para os praticantes entenderem, especialmente se estiverem envolvidos em ambientes ou competições internacionais.
A palavra "faixa", referindo-se à cinta colorida usada para indicar o nível de habilidade do praticante, é traduzida como "belt". Por exemplo, uma faixa preta é chamada de "black belt".
Já o termo "kimono", que descreve o uniforme utilizado pelos praticantes de jiu-jitsu, é conhecido em inglês simplesmente como "gi". Este termo é derivado da palavra japonesa "keikogi", que significa uniforme de treino.
É útil lembrar essas traduções quando se está aprendendo inglês como falante nativo de português brasileiro, pois ajuda na comunicação clara em contextos onde o jiu-jitsu é discutido ou praticado.