Quando queremos dizer que algo está "funcionando corretamente" em inglês, podemos usar algumas expressões diferentes, dependendo do contexto. A forma mais direta e comum de se expressar isso é usando a frase "working properly".
A palavra "working" vem do verbo "to work", que significa trabalhar ou funcionar, dependendo do contexto. Já "properly" é um advérbio que significa corretamente, de maneira adequada.
Por exemplo, se você quiser dizer que seu computador está funcionando corretamente, você pode dizer em inglês: "My computer is working properly."
Outra expressão que pode ser usada é "functioning correctly". "Functioning" é uma forma mais técnica de dizer que algo está em operação ou funcionando, e "correctly" também significa corretamente.
Portanto, se estiver falando sobre algo mais técnico ou querendo enfatizar a precisão no funcionamento, você poderia dizer: "The device is functioning correctly."
Essas são formas simples e eficazes de comunicar que algo está funcionando como deveria em inglês. Lembre-se de escolher a expressão baseado no contexto e na formalidade da situação.