Quando falamos sobre esportes em inglês, especialmente futebol, a expressão "gol memorável" pode ser traduzida como "memorable goal". Essa tradução é bastante direta e mantém o mesmo significado que em português.
A palavra "memorable" significa algo que é digno de ser lembrado, algo notável ou impressionante. Já "goal" é a palavra usada para "gol" no contexto de esportes como futebol.
Por exemplo, se você quiser dizer que um jogador marcou um gol que será lembrado por muitos anos, você pode dizer: "He scored a memorable goal." Isso seria equivalente a dizer em português: "Ele marcou um gol memorável."
É importante notar que essa expressão pode ser usada em qualquer contexto esportivo onde haja a marcação de pontos ou gols, não apenas no futebol. Assim, ela também é aplicável em esportes como hóquei, handebol, entre outros.
Lembre-se sempre de ajustar o uso do adjetivo e do substantivo conforme o contexto da frase para manter a fluência e naturalidade em inglês.