Quando queremos dizer "não está me escutando" em inglês, podemos usar algumas expressões diferentes, dependendo do contexto e da formalidade da situação.
A forma mais direta e comum de se expressar isso é usando "You are not listening to me". Essa frase é clara e é frequentemente usada tanto em contextos formais quanto informais. Aqui, "You" refere-se à pessoa com quem você está falando, "are not" é a negação do verbo "to be", que aqui está no presente contínuo, e "listening to me" significa literalmente "escutando-me".
Em um contexto mais informal ou casual, você também pode dizer "You're not listening to me", onde "You're" é a forma contraída de "You are". Essa contração torna a frase um pouco mais amigável e menos formal.
Se você quiser enfatizar sua frustração ou o fato de que a pessoa realmente não está prestando atenção, pode adicionar a palavra "just" para dar ênfase: "You're just not listening to me". Isso mostra um pouco mais de emoção na sua fala.
Essas são formas práticas de dizer "não está me escutando" em inglês. Lembre-se de ajustar o nível de formalidade da sua frase de acordo com a situação em que você se encontra.