Quando queremos dizer que estamos "não ouvindo" alguém intencionalmente, ou seja, ignorando a pessoa em inglês, podemos usar algumas expressões. A mais comum é "to ignore". Essa palavra pode ser usada tanto como verbo quanto como substantivo. Por exemplo, se você quer dizer "Eu estou ignorando ele", em inglês seria "I am ignoring him".
Outra expressão que pode ser usada é "to tune someone out". Essa frase significa que você está deliberadamente desatendendo ou não prestando atenção ao que a outra pessoa está dizendo. Por exemplo, "Quando ela começa a reclamar, eu simplesmente a ignoro" pode ser traduzido como "When she starts complaining, I just tune her out".
É importante notar que essas expressões podem ter conotações negativas, pois sugerem uma rejeição ou falta de interesse em ouvir a outra pessoa. Portanto, use-as cuidadosamente dependendo da situação e do contexto em que você está inserido.
Lembre-se também de ajustar o tempo verbal conforme necessário para corresponder ao contexto da sua conversa em inglês. Por exemplo, se você já ignorou alguém no passado e quer falar sobre isso, você diria "I ignored him" ou "I tuned him out".