"Professor universitário" em inglês é traduzido como "university professor". Essa expressão se refere especificamente aos professores que lecionam em universidades ou instituições de ensino superior.
A palavra "teacher" em inglês é um termo mais geral, que pode ser usado para qualquer professor, independentemente do nível de ensino. Isso inclui desde professores de escolas infantis até professores universitários. No entanto, quando se fala especificamente de um contexto universitário, o termo "university professor" é mais preciso.
Por outro lado, "educator" é um termo ainda mais amplo que "teacher". Ele engloba todos que estão envolvidos com o processo de ensino e aprendizagem, não apenas os professores, mas também coordenadores pedagógicos, especialistas em educação e outros profissionais da área.
Portanto, ao referir-se a um "professor universitário", o termo mais específico e adequado em inglês é "university professor". Este termo destaca não apenas a função de ensinar, mas também o ambiente acadêmico no qual essa pessoa atua.