Quando falamos sobre "revisão" em inglês, especialmente no contexto de verificar um trabalho ou documento, a palavra mais comum é "review". Essa palavra pode ser usada tanto como substantivo quanto como verbo.
Como substantivo, "review" refere-se ao ato de examinar ou analisar algo com o objetivo de encontrar possíveis erros ou para fazer melhorias. Por exemplo, antes de publicar um artigo, é comum que ele passe por uma "review".
Como verbo, "review" significa realizar essa ação de examinar ou analisar. Por exemplo, você pode dizer "I need to review the document before the meeting", que significa "Eu preciso revisar o documento antes da reunião".
Outra palavra que também pode ser utilizada é "revision". No entanto, "revision" tem um foco um pouco diferente. Enquanto "review" envolve olhar novamente para algo já feito, geralmente para checar erros, "revision" implica em fazer mudanças e melhorias no conteúdo. Por exemplo, após receber feedback sobre um texto, você pode fazer uma "revision" do mesmo.
Portanto, dependendo do contexto e da intenção – se é apenas verificar ou se inclui alterações – você pode escolher entre "review" e "revision". Ambas as palavras são úteis e comuns no inglês acadêmico e profissional.