Quando queremos falar sobre o processo de obter uma permissão oficial para dirigir veículos em inglês, usamos a expressão "get a driver's license". Essa frase é equivalente ao nosso "tirar carteira de motorista" no Brasil.
A palavra "get" em inglês pode ser traduzida como "obter" ou "conseguir", e "driver's license" significa literalmente "carteira de motorista". Portanto, quando alguém está passando pelo processo de fazer aulas e exames para poder dirigir legalmente, dizemos que essa pessoa está trying to get a driver's license.
É importante notar que, dependendo do contexto, você também pode ouvir a expressão "apply for a driver's license", que se refere mais especificamente ao ato de solicitar formalmente a carteira de motorista, geralmente preenchendo e entregando os formulários necessários.
Em resumo, para dizer "tirar carteira de motorista" em inglês, você pode usar as expressões "get a driver's license" ou, dependendo do contexto, "apply for a driver's license". Ambas são comumente utilizadas e entendidas nos países de língua inglesa.