Quando queremos dizer "Todos a bordo!" em inglês, especialmente em contextos relacionados a trens ou outros meios de transporte, usamos a expressão "All aboard!". Essa frase é comumente usada para indicar que é hora de todos os passageiros entrarem no veículo, seja um trem, barco ou ônibus.
A expressão "All aboard!" é muito prática e fácil de lembrar. Ela é composta por duas palavras: "all", que significa "todos", e "aboard", que significa "a bordo". Juntas, elas formam uma chamada para que todos os passageiros se preparem para partir.
Essa frase pode ser ouvida frequentemente em estações de trem ou portos, onde o condutor ou o capitão anuncia que é hora de embarcar. É um sinal de que as portas do veículo estão prestes a fechar e o trajeto está prestes a começar.
Portanto, sempre que precisar traduzir "Todos a bordo!" para o inglês em situações de transporte, lembre-se de usar "All aboard!". É uma expressão útil e reconhecida internacionalmente nesses contextos.