Quando queremos dizer "verificar o funcionamento" de um aparelho em inglês, podemos usar a expressão "check the operation". Essa frase é bastante utilizada para se referir à ação de examinar se um dispositivo está funcionando corretamente.
Outra maneira de expressar essa ideia é usando a frase "test the functionality". Esta opção é útil especialmente quando você quer enfatizar que está testando todas as funções do aparelho para garantir que tudo está operando como deveria.
Ambas as expressões são comuns e podem ser usadas em contextos formais e informais. Lembre-se de que "check" e "test" são verbos, então eles precisam concordar com o sujeito da frase em termos de número e tempo verbal.
Por exemplo, se você estiver falando sobre verificar o funcionamento de um computador agora, você diria: "I am checking the operation of the computer" ou "I am testing the functionality of the computer".
Essas frases ajudarão você a comunicar a necessidade de verificar se um aparelho está funcionando corretamente em situações do dia a dia ou em contextos profissionais.