Para dizer "você está muito bonita hoje" em inglês, a frase equivalente é "You look very beautiful today."
A estrutura da frase em inglês é simples. Começamos com o sujeito "you", que significa "você". Segue-se o verbo "look", que neste contexto significa "parecer" ou "estar". Depois, usamos o advérbio "very" para intensificar a qualidade, e ele significa "muito". Por fim, temos o adjetivo "beautiful", que significa "bonita".
Portanto, quando você quiser elogiar alguém dizendo que ela está muito bonita hoje, em inglês você dirá: "You look very beautiful today."