Quando você quer cumprimentar alguém em inglês durante a tarde, usa-se a expressão "Good afternoon", que significa "Boa tarde". Essa saudação é geralmente usada após o meio-dia até o final da tarde, por volta das 17h ou 18h.
Após esse horário, passamos a usar "Good evening", que significa "Boa noite" quando usado como saudação. É importante notar que "Good evening" é utilizado para cumprimentar alguém no início da noite até antes de ir dormir.
Quando você está se despedindo de alguém à noite ou deseja uma boa noite de sono, usa-se "Good night". Essa expressão é usada geralmente quando as pessoas vão dormir ou quando estão se despedindo ao final de um evento noturno.
Lembre-se de que essas expressões são fixas e não mudam de acordo com o gênero ou número de pessoas. Elas são usadas tanto para uma pessoa quanto para várias, e tanto para homens quanto para mulheres. Assim, você pode dizer "Good afternoon" tanto para um amigo quanto para um grupo de colegas, independentemente do horário do dia dentro dos períodos especificados.