A frase "o livro está na mesa" em inglês é traduzida como "the book is on the table". Vamos analisar a estrutura da frase em inglês para entendermos melhor.
Em inglês, a estrutura básica de uma frase é sujeito + verbo + complemento. Nesse caso, "the book" é o sujeito, "is" é o verbo e "on the table" é o complemento.
A palavra "the" é um artigo definido que indica que estamos nos referindo a algo específico, no caso, "the book". Já a palavra "is" é a forma do verbo "to be" na terceira pessoa do singular, indicando que o livro está na mesa.
Por fim, temos a expressão "on the table", que significa "na mesa". A preposição "on" indica posição ou localização e nesse caso está sendo usada para indicar que o livro está em cima da mesa.
Portanto, a tradução correta da frase "o livro está na mesa" para o inglês é "the book is on the table".