Formar o possessivo de substantivos que terminam em "s" no inglês pode parecer complicado, mas é mais simples do que parece. Existem basicamente duas formas aceitas para fazer isso, e ambas são corretas. Vamos ver cada uma delas.
A primeira forma é simplesmente adicionar um apóstrofo após a letra "s" final. Por exemplo, se você quiser falar sobre o carro de Carlos, você pode escrever "Carlos' car". Isso mostra que o carro pertence a Carlos sem precisar adicionar um "s" extra após o apóstrofo.
A segunda forma é adicionar tanto um apóstrofo quanto um "s" extra depois do "s" final do nome. Então, usando o mesmo exemplo anterior, também seria correto escrever "Carlos's car". Esta forma é frequentemente usada para garantir clareza na pronúncia ou para dar ênfase ao elemento possessivo.
Ambas as formas são aceitas e usadas por falantes nativos do inglês. A escolha entre usar apenas o apóstrofo ou usar apóstrofo e "s" adicional geralmente depende do estilo pessoal de escrita ou das diretrizes de publicação que você está seguindo.
Em resumo, se você estiver escrevendo informalmente ou não tiver certeza de qual forma usar, simplesmente adicionar um apóstrofo após o "s" final é geralmente seguro e correto. Se desejar enfatizar a posse ou se estiver seguindo um guia de estilo que prefira essa forma, adicione um "s" após o apóstrofo.