A palavra "desafio" em inglês pode ser traduzida de algumas maneiras, dependendo do contexto em que é usada. A tradução mais comum é "challenge".
Por exemplo, se você quer dizer que algo é difícil e requer esforço para ser superado, você pode usar "challenge". Como em: "Este jogo é um grande desafio" que seria "This game is a big challenge".
Outra palavra relacionada é "task", que também pode ser usada para descrever uma tarefa ou algo que precisa ser feito, mas não necessariamente implica dificuldade. É mais neutra.
Em contextos mais formais ou literários, você pode encontrar palavras como "trial" ou "test", que também carregam o sentido de algo que testa habilidades ou resistência.
É importante lembrar de adaptar a escolha da palavra ao contexto para garantir que a nuance correta do significado seja comunicada.