Como traduzir "turma" para inglês em um contexto escolar?

A palavra "turma" em um contexto escolar pode ser traduzida para o inglês como "class". Essa tradução se refere ao grupo de estudantes que frequentam uma aula ou curso juntos. Por exemplo, quando falamos sobre uma turma do terceiro ano do ensino fundamental, em inglês diríamos "third grade class".

Outra palavra que também pode ser usada é "cohort", especialmente em contextos mais formais ou quando queremos enfatizar que o grupo de estudantes começou e provavelmente terminará o curso ou programa juntos. No entanto, "cohort" é menos comum no uso diário e mais específico para certas situações.

É importante notar que, embora "class" possa se referir tanto ao grupo de estudantes quanto à aula em si, o contexto geralmente deixa claro sobre qual dos dois estamos falando. Por exemplo, se alguém diz "I have class at 8 AM", está se referindo à aula. Se diz "I met my class", refere-se ao grupo de estudantes.

Portanto, para a maioria das situações no ambiente escolar, "class" será a tradução mais adequada e amplamente compreendida para "turma".

;