Quando você está escrevendo um e-mail em inglês, usar a palavra "Dear" na saudação é uma forma comum e educada de começar. Essa palavra pode ser traduzida como "querido" ou "querida", mas em contextos formais e informais em inglês, ela não carrega um tom excessivamente íntimo.
Você pode usar "Dear" seguido pelo nome da pessoa, se você conhecer o destinatário. Por exemplo: "Dear John," ou "Dear Mr. Smith,". Se você estiver escrevendo para uma mulher e souber seu estado civil, pode usar "Mrs." para mulheres casadas, "Miss" para solteiras e "Ms." quando o estado civil é desconhecido ou irrelevante.
Em situações mais formais, especialmente em ambientes corporativos ou quando você não conhece bem a pessoa, é recomendável usar o sobrenome: "Dear Mr. Silva," ou "Dear Dr. Pereira,".
Se você não sabe o nome da pessoa a quem está escrevendo, pode usar expressões como "Dear Sir or Madam," que seria o equivalente a "Prezado Senhor ou Senhora," em português.
Após a saudação, insira uma vírgula e comece o corpo do seu e-mail na linha seguinte, iniciando com letra maiúscula.
Lembre-se de que "Dear" é sempre uma escolha segura para iniciar um e-mail de maneira respeitosa e profissional, adequando-se tanto a contextos mais formais quanto informais.