Quando você está escrevendo e-mails formais em inglês, é importante saber como encerrar sua mensagem de maneira apropriada. As expressões "Yours sincerely" e "Yours faithfully" são comumente usadas, mas cada uma tem um contexto específico de uso.
Use "Yours sincerely" quando você conhece o nome da pessoa a quem está escrevendo. Isso geralmente ocorre após você ter sido apresentado à pessoa ou se você já teve algum contato prévio com ela. Por exemplo, se você começou seu e-mail com "Dear Mr. Silva," você deve encerrar com "Yours sincerely,".
Por outro lado, "Yours faithfully" é usado quando você não conhece o nome da pessoa. Isso pode acontecer em situações onde você está escrevendo para uma posição genérica sem saber quem irá ler seu e-mail. Se seu e-mail começa com "Dear Sir/Madam," então o correto é terminar com "Yours faithfully,".
Lembre-se de que essas expressões são formais e devem ser usadas apenas em contextos profissionais ou oficiais. Em situações mais informais, outras expressões como "Best regards" ou simplesmente "Regards" podem ser mais adequadas.
Essas pequenas nuances no fechamento de um e-mail podem fazer uma grande diferença na forma como sua mensagem é recebida, demonstrando respeito e conhecimento das normas culturais do idioma inglês.