A palavra "educator" é um termo mais amplo que "teacher", embora ambos se relacionem à educação. "Teacher" refere-se especificamente a alguém que ensina, geralmente em um contexto de sala de aula, como escolas ou universidades. Por exemplo, um professor de matemática ou de inglês.
Por outro lado, "educator" pode ser usado para descrever qualquer pessoa que trabalha no campo da educação e contribui para o aprendizado e desenvolvimento de outros. Isso inclui professores, mas também abrange diretores, coordenadores pedagógicos, especialistas em educação e até mesmo pessoas que educam fora do ambiente formal de ensino, como educadores em museus, bibliotecas ou programas educacionais não tradicionais.
Você pode usar "educator" quando quiser enfatizar o papel de alguém como facilitador do conhecimento e desenvolvimento humano, não apenas limitado ao ensino formal. É uma maneira de reconhecer a influência ampla e variada desses profissionais na sociedade.
Em resumo, enquanto "teacher" é mais específico para quem ensina diretamente em salas de aula, "educator" serve para destacar a variedade e profundidade das contribuições no campo da educação. Quando estiver falando sobre educação em um sentido mais amplo ou sobre profissionais que impactam além da sala de aula, "educator" é o termo mais adequado.