Na língua inglesa, as palavras "instructor" e "teacher" muitas vezes são usadas para descrever profissionais que ensinam. No entanto, existem algumas diferenças sutis no uso desses termos que podem ajudar a escolher a palavra correta dependendo do contexto.
"Instructor" é geralmente usado para se referir a alguém que ensina habilidades práticas ou técnicas em contextos específicos. Por exemplo, em academias, autoescolas ou cursos de formação profissional, o termo mais adequado é "instructor". Isso inclui instrutores de fitness, instrutores de condução e instrutores de voo.
Por outro lado, "teacher" é o termo mais comum para quem ensina em escolas regulares, abrangendo desde o ensino infantil até o ensino médio e universitário. Um "teacher" foca mais no desenvolvimento acadêmico e intelectual dos alunos, abordando uma variedade de disciplinas como matemática, história ou inglês.
Portanto, ao falar sobre um profissional que dá aulas em uma escola tradicional, use "teacher". Quando se referir a alguém que orienta aprendizes em habilidades específicas fora do ambiente escolar tradicional, opte por "instructor". Essa distinção ajuda a transmitir claramente o tipo de educação ou treinamento que está sendo discutido.